IG XV 2, 320

« ‹

› »

Golgoi
Aphrodite-Heiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Basis
Kalkstein
3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Ὀνάσιον ὑπὲρ τῆς θυγατρὸς Τασίου

1Onasion hat für die Tochter Tasion

2 Ἀφροδίτηι Γολγίαι εὐχήν.

2(dies) der Aphrodite Golgia (geweiht) als Gelübde.

1Ὀνάσιον ὑπὲρ τῆς θυγατρὸς Τασίου

1Ο Ονασίων για την κόρη του, Τασίου,

2 Ἀφροδίτηι Γολγίαι εὐχήν.

2(ανέθεσε τούτο) στην Αφροδίτη Γολγία λόγω τάματος.

1Ὀνάσιον ὑπὲρ τῆς θυγατρὸς Τασίου

1Onasion per la figlia Tasion

2 Ἀφροδίτηι Γολγίαι εὐχήν.

2(ha consacrato questo) ad Aphrodite Golghia come voto.

Zur vollständigen Konkordanz →

Inscriptiones Graecae